Martin Coiffier


UNDER THE RAINBOW

Acrylic, pigment prints on Vélin fine art paper mounted on cardboard
Painted wood+aluminium artist frame (wide format)
Oak wood artist frame (small formats)


2019-...






Studio views : confined exhibition - march 2020



















“Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.”

“Quelque part, au-delà de l’arc-en-ciel, bien plus haut,
Il y a une contrée dont j’ai entendu parler une fois dans une berceuse.
Quelque part, au-delà de l’arc-en-ciel, les ciels sont bleus,
Et les rêves qu’on ose rêver,
Deviennent vraiment réalité.”


Judy Garland
Wizard of Oz




Below the clouds, in the forest, live beings who long to leave
But roots hold them back and the earth, herself a prisoner, is their only sustenance
Below the clouds, in the forest, beings drift past one another unawares
The pixels of their souls in flight
Without even knowing which path to take
Below the clouds, below the rainbow, a merciless battle is raging
Between these beings’ hearts and minds

Sous les nuages, dans la forêt, vivent des êtres qui rêvent de partir.
Mais les racines les retiennent et la terre, elle-même prisonnière, est leur unique terreau.
Sous les nuages, dans la forêt, les êtres se croisent mais s’ignorent,
Les pixels de leurs âmes fuient,
Sans même savoir quel chemin choisir.
Sous les nuages, sous l’arc-en-ciel, se livre une bataille sans merci,
Entre le coeur de ces êtres, et leur l’esprit.


Martin
5-03-20





︎